司徒文曲提示您:看后求收藏(风雨小说网www.mafatehaljinan.net),接着再看更方便。

新学期开始了,学校调来了六名日语老师。一年四班升为二年四班了,开设外日语课了。一上日语课,学生们不安份了,学电影《地道战》、《地雷战》、《铁道游击队》、《平原游击队》中日本鬼子的形象,互骂“八嘎亚鹿”,乱喊“嘎机给给”,新来的日语老师缺乏课堂管理经验,课堂秩序出现了混乱。

为了保障课堂纪律,水昜去课堂坐阵了。听了几堂课后,他发现日语挺好学的,只要背熟“五十音图”,便能念出句子。

五十音图10行,每行5个字母,加一个拨音h,一共47个音。字母分平假名和片假名两套,平假名あいうえお……就象汉语行书的偏旁;片假名アイウエオ……就象汉语楷书的部首。发音也很象汉语,如あいうえお读做啊依乌哎欧;さしすせそ读做沙希丝塞(sei)收;なにぬねの读做呐呢奴内(平声)呶;尤其是句子里有许多汉字。

那些汉字有的和汉语是一个意思:如“私は大学生です。”中的“大学生”和汉语中的大学生就是一个意思;这句话翻译过来,就是“我是大学生。”;读做“わたしはだいがくせいです。”;再如春、夏、秋、冬,风、雨、雷、电和一些地名等,也和汉语是一个意思。

有些汉字和汉语的意思相近:如“大きな声で言いなさい。”一句中的“声”是声音的意思,“言”是说的意思;这句话翻译过来是“大点声音说。”,读做“おおきなこえぃいなさい。”;再如“自転车”就是自行车,“先生”就是老师等等。

有些汉字则用了汉语的引申意:如“大切な问题だからよく考えよう。”一句中的“大切(たいせっ)”引申为重要,“考(かhが)”引申为想一想;这句话翻译过来是“问题很重要,好好想想吧!”;再如“大丈夫”引申为结实、坚强,“気持”引申为心情等等。

还有一些汉字和汉语的意思不同:如“私は知らh顏をしていました。”这句话中的“顏”不是颜面,也不是颜色,而是“装做”或“装成”;这句话翻译成,“我装做不知道。”;再如“気车”是火车,“自动车”才是汽车;还如“书”是写,“写”则是画,“写真”是照相,“映画”是电影,“万年笔”是钢笔等等。

他开始听课时便跟学生讲:“咱们是在同一个起跑线学日语的,我能学会,你们也应该学会呀!这门课也是进入考试总分的,原来咱们数学语文没学好,我不责怪你们,这科是从头开始的,咱们有没有决心争个全年组第一!”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
【酖美】水波映月影

【酖美】水波映月影

何处喧嚣
倾瀲,一位因为身怀至宝而被人盯上的年轻灵修。 经歷被故人下毒暗害后,他虽然活了,救命恩人却意外地失忆了。 倾瀲有心照顾这位救命恩人,但顾虑到他与恩人间的「那?些?过?往」,使得恩人问了倾瀲
玄幻 连载 15万字
吞噬遮天

吞噬遮天

陌哦
我欲欺天成圣, 吾将登天化神, 万界我为至尊, 无穷无尽的黑暗中, 只有我那不灭的光,我的眼睁开了,世界开天了
玄幻 连载 86万字
宇茫,永恒执念

宇茫,永恒执念

汐凌秋落
一场难以抵挡的灾难,一个未知的种族,我本以为这一切只是巧合,没想到却是有人故意为之………… “看来你挺无聊嘛。” “废话。” “要不整点乐子乐呵乐呵?” “滚蛋。” “别那么暴躁嘛,来,这刚整了点有趣的故事,来看看。” “哦?什么故事?” “也许挺有趣,也许很无趣,或者是很老套,很幼稚?” “这么说就没什么兴趣了,不过也是闲来无事,那就看看吧。” “不过,标题是什么?” “标题吗?” “以岁月为辅
玄幻 连载 53万字
重生科学院一枝花[八零]

重生科学院一枝花[八零]

云里糖
文案:温静重生了。她重生到了五岁的时候,目前将要面对的是:偏心的老太太被心爱的儿子气的瘫在了床上,而她那愚孝的爹为了给老太太治病还要供养三房的孩子散尽了家财,为了减轻家里的负担,大哥二哥也早早辍学。温静也跟着离开了学校,吃了一辈子的苦。既然有机会做出改变,那她为什么还要接受这样的人生?!带着兄弟姐妹四人一起努力,最后一起出人头地;专心事业努力赚钱,天天吃香喝辣好不快活;曾经不可一世的背后黑手,现在
玄幻 连载 52万字
母子永远的秘密

母子永远的秘密

无声的愤青001
【原创投稿】[母子纯爱无绿]2017年九月的第一个星期六傍晚,太阳已快下山,微风阵阵,天气非常好。由于是周末,公共汽车站里赶着回家的人们心情也都非常的好。可在车站里神不守捨的王闽镇他的心情并不好。王闽镇今年二十岁了,刚从学校毕业出来工作。他人很聪明,读书也认真,可不知为什幺运气总是很差。两年前高考那段时间他刚好发烧,人烧得一塌糊涂,考试也考得一塌糊涂,只考上了大专。在这个城市读大专的两年时间里,他
玄幻 连载 1万字
[演艺圈]死灰不復燃

[演艺圈]死灰不復燃

【演艺圈】死灰不復燃 这是一个被緋闻陷害到无容身之处的前影帝遇到一个新人小鲜肉的故事。 小鲜肉攻x影帝受 如题,影帝不会重回演艺圈,死灰无法復燃。 「对于靠人们喜爱过活的我,这次
玄幻 连载 9万字